Perhemuodot menevät ikkunasta pois, kun nuori opiskelija ja hänen henkilökohtainen valmentajansa ryhtyvät hommiin

Kohtaus alkaa nuoren opiskelijan kanssa, joka istuu sohvalla hermostuneena keskustelemassa henkilökohtaisen valmentajansa kanssa. Hän on ujo ja ujo, mutta hänen valmentajansa on kärsivällinen ja rohkaiseva. Kun he puhuvat, käy selväksi, että opiskelija tuntee hieman levottomuutta. Hän katsoo yli valmentajan komean arabikollegaan, joka istuu nurkassa, ja hänen silmänsä valaistuvat. Hän ei voi vastustaa kiusausta enää ja alkaa flirttailla hänen kanssaan, pitäen samalla katseensa keskittyneenä valmentajaansa. Valmentaja näyttää täysin tietämättömältä siitä, mitä tapahtuu, mutta opiskelija tietää, että jos hän aikoo saada haluamansa, hänen täytyy toimia nopeasti. Pilailevalla hymyllä kasvoillaan hän nousee sohvalta ja astuu kohti toista huonetta. Valmentaja vilkuilee kiihkeästi hänen selustaan, mutta se on liian myöhäistä - opiskelija on jo avannut oven ja sulkenut oven. Kun hän kuulee valmentajan, hänen äänensä kasvaa kovemmin ja hän tietää, että on vaikeuksissa.