Mladá zlodějka dostane víc, než si vyjednávala v bezpečnostní místnosti

V křeči svého zločineckého podniku zahání do kouta 18letou zlodějku ostražitý obchodní detektiv, což vede k jejímu zajetí ve stísněných hranicích bezpečnostní místnosti. Zpočátku se více obává svého neštěstí než blížícího se setkání s úřady. Jak se však situace vyvine, záměry jejích věznitelů naberou nečekaný spád. Místo volání policie se uchýlí k primitivnější formě trestu. S tím, jak se atmosféra v místnosti stále více rozpálí, se detektiv ujímá vedení, svléká mladou ženu z šatů a vede ji k kancelářskému křeslu. S ní skloněnou nad křeslem začíná svůj útok a jeho ruce zkoumají její odhalené křivky. Osmnáctiletá, zpočátku zaskočená, brzy podlehne omamnému mixu strachu a touhy a dychtivě mu oplácí své pokroky. Následné setkání ji vidí, jak na něm vášnivě jezdí a každý její pohyb zrcadlí její neukojitelný hlad po zakázaném ovoci. Scéna vyvrcholí zběsilým sezením kovbojky, zanechávajíc obě strany důkladně nasycené.